ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ - ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ!
На главную
Карта сайта
Обратная связь
ПОДПИСКА НА РАССЫЛКУ
Ваш E-Mail:

OSVITA

accelerated programускоренная программа для продвинутых студентов, предусматривающая сокращение периода обучения, см. также advanced standing
admission requirementsтребования для поступления
admissions officeприемная комиссия, см. также office of admission and financial aid
advanced standing, advanced placementпрограмма "продвинутого положения" (предлагаемая некоторыми вузами) для очень способных и талантливых студентов; предусматривает сокращение периода обучения (т.е. студенту нужно набрать меньшее количество кредитных часов для получения степени, что к тому же означает меньшую стоимость обучения); если студент отвечает требованиям программы в своем университете, он может подать документы для участия в ней, см. также accelerated program
applicantабитуриент
applicationанкета-заявление (аппликационная форма), заполняемая при поступлении в вузы США, а также обязательные сопутствующие ей документы (аппликационный пакет документов: обычно, документы о предыдущем образовании, выписки о прослушанных дисциплинах (transcript), рекомендации, сочинение с изложением намерения (statement of purpose/essay), резюме), см. также application form
application deadlineконечный срок подачи аппликационных документов в учебные заведения
application feeпроцессуальный (регистрационный) сбор за рассматривание документов на вступление в вузы США
application fee waiverосвобождение от уплаты сбора за рассмотрение документов на вступление в вузы США
application formанкета-заявление (аппликационная форма), заполняемая при поступлении в вузы США
applyподавать документы в учебные и другие учреждения для поступления, участия в какой-либо программе, соискания стипендий
assistantshipтип финансовой помощи (ассистентская стипендия), при котором студенты берут на себя обязательство выполнять определенную работу, предусмотренную данной стипендией, например, преподавать (teaching assistantship), помогать в проведении исследований (research assistantship), работать в каком-либо офисе университета (administrative assistantship); предоставляется главным образом студентам последипломного образования (graduate students)
associateпромежуточная степень, присваиваемая после учебы по двухлетней программе; ведет к получению степени бакалавра после завершения двух дополнительных лет обучения
athletic scholarshipспортивная стипендия, предоставляемая студентам, имеющим вместе с хорошей успеваемостью определенные достижения в спорте; при ее назначении, стипендиаты должны будут выступать за спортивную команду колледжа или университета
awardприсуждение вузом чего-либо: академической степени, финансовой помощи, какой-либо награды
bachelorстепень бакалавра, присваиваемая после успешного завершения четырехлетней (по некоторым специальностям - пятилетней) программы в вузе
campusуниверситетский комплекс (университетская территория со зданиями корпусов и иногда студенческим городком)
class rankрейтинг учащегося в группе/классе. Class rank лучшего ученика - 1 и т.д. В украинской системе такого критерия не существует, поэтому преподаватели могут употреблять такие понятия как лучшие (top) 10 %, лучшие (top) 25% и т.д., что значит, что ученик входит в десять или 25 процентов лучших учеников в группе/классе.
coed [`kou`ed]учебные заведения смешанного типа, где учатся представители обоих полов
combined bachelor's/master's degree programпрограмма совмещенного обучения на степень магистра и бакалавра; дает возможность получить степень магистра и бакалавра, обучаясь по одной программе
combined liberal arts/career programпрограмма совмещенного обучения на две степени бакалавра - гуманитарных наук и точных наук; предлагает три года изучения гуманитарных дисциплин с последующей двухгодичной программой изучения дисциплин специализации (например, гражданского строительства), при завершении которой присваивается степень бакалавра гуманитарных наук (bachelor of arts) и степень бакалавра точных наук (bachelor of science); иногда упоминается как 3+2 program
cooperative educationкомбинированная программа работы и учебы, которые предполагает чередование периодов (обычно продолжительностью в семестр) учебы с периодами работы; принимать в ней участие могут только американские студенты, см. также work-study program
core calendar: semester, quarterделение учебного года на семестры или четверти
costстоимость чего-либо
deadlineконечный срок подачи документов: последний день сдачи документов для поступления в учебные заведения или участия в различных конкурсах/программах
degreeакадемическая степень, присваиваемая после успешного завершения программы обучения
departmentфакультет; при поступлении в аспирантуру (graduate studies) переписка осуществляется непосредственно с выбранным факультетом
distance learningпрограммы заочного обучения, когда курсы передаются по Internet или по почте
doctor (PhD)степень доктора наук, приблизительно соответствует украинской степени доктора наук, иногда приравнивается к степени кандидата наук
dorm, dormitoryобщежитие
double majorпрограмма, позволяющая студенту выполнить академические требования по двум специализациям одновременно
dual enrollmentпрограмма, позволяющая прослушивать курсы в колледже, будучи учащимся в школе
educational Testing Service (ETS)Служба Тестирования для Образования, организация, отвечающая за проведение стандартизованных тестов для поступления в вузы США (результаты тестов, проводимых этой организацией, также принимают многие англоязычные вузы других стран); сеть тест-центров охватывает весь мир
enrollmentзачисление в учебное заведение
entrance difficultyуровень сложности поступления
ESL (English as a Second Language)программа изучения английского языка как иностранного, предлагаемая во многих вузах для иностранных студентов, чтобы повысить их уровень владения языком
essayсочинение, требуемое при поступлении в университеты и колледжи и являющееся частью пакета документов необходимых для поступления; обычно освещает мотивы обучения, опыт, планы студента и как образование по данной программе (и/или в данном вузе) будет способствовать реализации этих планов; каждый вуз имеет свои специфические вопросы, которые нужно освещать, готовя сочинение; может называться statement of purpose, personal statement, personal essay, letter of intent и т.п., см. также statement of purpose
external degreeпрограмма, обучаясь по которой студент получает зачет по самостоятельно изученным дисциплинам (или дисциплинам, по которым были сданы квалификационные экзамены), необходимым для получения степени
facultyпреподавательский состав, преподаватели; факультет
fellowshipвид финансовой помощи (полная стипендия) покрывающей обычно все затраты связанные с обучением (однако всегда необходимо уточнять, что именно она покрывает); обычно предоставляется для последипломного образования
freshmanстудент первого курса высшего учебного заведения; название первого курса
full financial aidполная финансовая помощь
full-time studyполновременное обучение (на стационаре)
good (academic) standing, a student inпрочное, надежное (академическое) положение студента, т.е. он успевает по всем дисциплинам
GPA (Grade Point Average)средний бал
graduate studentстудент (иногда абитуриент), вступающий в аспирантуру
graduate studiesпоследипломное обучение (аспирантура)
graduationокончание учебного заведения
graduation requirementтребования, выполнение которых во время обучения, является необходимым условием для успешного окончания обучения и получения академической степени
grantгрант - денежные средства, предоставляемые физическим и юридическим лицам различными организациями для оплаты мероприятий, отвечающих целям предоставления этих средств, определенным организацией-донором
hard copy (of application form)бумажный вариант (аппликационной формы)
high schoolсредняя школа в США, см. также secondary school
Honor's programлюбая специальная программа обучения, предлагающая дополнительное образование, самостоятельное, ускоренное или продвинутое обучение, или комбинирующая что-либо или все из перечисленного см. также accelerated program
independent studyпрограмма самостоятельного обучения, позволяющая студенту, вместо посещения занятий и выполнения групповых заданий, заниматься по собственному расписанию и программе, согласованной с академическим руководителем или комитетом, которому студент периодически докладывает о текущей работе и подает заключительный отчет для выставления оценки
internshipпрактика (стажировка) по специальности в процессе обучения или после него для приобретения практического опыта работы по специальности
juniorстудент предпоследнего курса в высшем учебном заведении (обучающийся на преддипломном уровне) и средней школе (high school); название первого курса
live on campusжить в студенческом городке
living expensesрасходы на проживание и питание, обычно также включающие медицинское страхование и внутригородской транспорт
loanфинансовая помощь в форме предоставляемого на определенный срок займа, который, в случае с образованием, нужно вернуть после окончания обучения (иностранным студентам федеральные займы США не предоставляются)
majorспециальность/специализация
masterстепень магистра, присваиваемая после успешного окончания учебы по программе последипломного образования (аспирантуры (graduate studies)), приблизительно приравнивается украинской степени магистра (иногда кандидата наук)
merit-based
(e.g. merit-based scholarship, merit-based selection)
определение; что-либо, при проведении которого (или присвоении как, например, стипендии), отбор кандидатов для участия производится по качественным критериям, т.е. чем лучше качественные показатели кандидата, тем выше вероятность его прохождения по конкурсу
need-based (e.g. need-based scholarship)определение; что-либо предоставляемое, чаще всего стипендии, на основании недостаточности имеющихся средств у кандидата, при условии самостоятельного финансирования некоторой части обучения. При этом академические показатели также учитываются
office of admission and financial aidотдел, принимающий решение о зачислении студентов и предоставлении им финансовой помощи. С этим офисом осуществляются все связи во время процесса вступления в вуз, см. также admissions office (чаще употребляемый термин)
partial financial aidчастичная финансовая помощь
part-time studyобучение с частичной академической загруженностью
part-time workработа с частичной занятостью; является одной из возможностей получить дополнительные средства для финансирования своего образования при помощи объединения обучения на стационаре и работы (обычно не очень высокооплачиваемой и не более 20 часов в неделю) в студенческом городке
postgraduate studiesсм. graduate studies, термин postgraduate studies чаще используется в Великобритании
rolling admissionполитика высшего учебного заведения, предусматривающая принятие решения о зачислении студента и предоставлении ему финансовой помощи сразу после получения заполненной аппликационной формы (application form)
scholarshipфинансовая помощь в форме стипендии, покрывающей чаще всего только стоимость обучения (иногда - полная)
scoreрезультат теста в численном выражении
secondary schoolсредняя школа, см. также high school
seniorстудент последнего курса высшего учебного заведения (средней школы в США (high school)); название последнего курса
sophomoreстудент второго курса высшего учебного заведения; название второго курса
sport scholarshipстипендия, предоставляемая студентам (в том числе иностранным), имеющим значительные спортивные достижения и принимающим участие в соревнованиях за сборную команду учебного заведения
statement of purposeизложение намерения - сочинение, описывающее мотивы планируемого обучения, опыт, планы студента на будущее и как образование по данной программе (и/или в данном вузе) будет способствовать реализации этих планов; является частью аппликационного пакета документов, требуемого для поступления в вуз, см. также essay
student-designed majorпрограмма, позволяющая студенту самостоятельно разработать для себя нестандартную программу (обычно междисциплинарную) обучения по специализации, формально не предлагающейся университетом; утверждается вузом
transcriptдокумент, выдаваемый вузом, в котором представлены изученные предметы, полученные за них оценки, количество часов (общее или в неделю); имеет форму копии (или перевода) табеля, зачетной книжки (или личной карточки, если такая имеется на факультете) или приложения к диплому, аттестату, заверенной нотариальной конторой или учебным заведением, выдавшим перечисленные документы.
transferперевод студента из колледжа в колледж
transfer studentстудент, переводящийся из одного учебного заведения в другое (которое может даже быть в другой стране);
tuitionстоимость обучения (исключая другие затраты)
tuition waiverфинансовая помощь в форме освобождения от уплаты стоимости обучения
undergraduate studentстудент, обучающийся по программе преддипломного образования (после средней школы и заканчивающейся получением степени бакалавра)
undergraduate studiesпреддипломное обучение (этап обучения после средней школы)
visiting studentстудент, который по условиям программы проводит семестр или больше в другом заведении без продления срока обучения
waiver, например: tuition waiverосвобождение от уплаты какого-либо сбора, например, стоимости обучения (tuition waiver)
weekend collegeучебная программа, позволяющая пройти полный курс обучения, посещая колледж только по выходным; требует более длительного периода обучения, чем обычно
work-study programпрограмма, которая предусматривает чередование периодов обучения (обычно продолжительностью в семестр) с периодами работы; принимать в ней участие могут только граждане и постоянные жители США, см. также cooperative education
OSVITA
г.Днепропетровск
(098) 7759847
Информационно Консультационный Центр Освіта - Educational Information & Advising Center OSVITA
изготовление сайта